Sunbae.
Promotora Oh, você planejou isso mesmo sabendo o quão perigoso é?
Como planeja encobrir isso?
Como você soube desse lugar?
Episódio 21
Eu liguei para o Promotor Baek.
Você é um impostor.
Eu achei que você havia vendido sua alma ao diabo. Eu estava tão ansiosa.
Quando vi pela primeira vez a notícia que Sa Do Chan recebeu o suborno, eu pensei: "Oh, droga."
Eu pensei, "Ele finalmente caiu na armadilha de Geum Tae Woong."
Eu não tinha nenhuma outra escolha para virar o jogo e enganar Geum Tae Woong.
Me desculpe, não pude te falar com antecedência.
Obrigado.
Por nada ter mudado. Obrigado.
Sunbae!
Sunbae, você está bem?
O que há com o grampo?
A CCTV desligou.
Diretor Kim, como você está cuidando das coisas?
Enquanto aquele vigarista entra e sai como se fosse o lugar dele.
Me desculpe.
Se o Promotor Baek planejou isso com o impostor sem mim para me zombar...
Ligue para o Baek Joon Son.
Certo.
Naquele tempo, quando ele estava no acidente de carro,
Calcificação ocorreu em sua válvula cardíaca e houve estenose.
Eu o substitui com uma válvula artificial.
Por enquanto, você não pode deixá-lo se exceder. Ele precisa descansar.
Geum Tae Woong. Vou me certificar de que você esteja em julgamento.
Geum Tae Woong
Geum Tae Woong está ligando.
Sim, CEO. O que houve?
Eu tenho algo para falar. Vamos nos encontrar imediatamente.
Agora?
Bem, eu não estou me sentindo bem hoje.
Oh, sério? Então, eu deveria ir lhe ver?
Não. Eu não posso o receber em um lugar tão humilde.
Eu irei.
Ele está esperando por você.
Me desculpe por me atrasar. Eu não estou me sentindo bem.
Eu me sinto mal por chamar alguém que não está se sentindo bem. Sente-se por agora.
Você prometeu que seria meu cavaleiro no meu jogo... acho que acreditei em você com muita facilidade.
O que você fez enquanto o rei foi levado embora?
Não só você não poderia ser meu reforço, mas também tornou as coisas ainda piores.
Eu sinto muito. Eu não sabia que a Promotora Oh Ha Ra saberia sobre o assassinato.
Você não sabia?
Então você sabe disso?
No primeiro dia em que você veio me ver... Você disse que venderia Sa Do Chan e me disse onde ele mora.
Mas Sa Do Chan já havia colocado um grampo como este.
Então, tentei resolver o mistério.
Que o Promotor Baek estava em conluio com Sa Do Chan desde o início e você estava agindo na minha frente.
Se for esse o caso, nosso contrato nunca veio a ser válido em primeiro lugar,
eu vou ter que destruir o cavaleiro no meu jogo de Janggi.
Eu tenho sido grampeado também.
Depois que descobri isso, soube que tinha cometido um erro.
CEO. Você tem razões mais que suficientes para me entender mal.
Sa Do Chan enganou nós dois na palma da mão dele?
O ovo de Fabergé e os Guerreiros de Terracota que foram descobertos na casa do Promotor Chefe...
Tenho certeza que é tudo culpa do Sa Do Chan.
Me desculpe por não poder pará-lo primeiro. Mas eu vou me certificar de pegar Sa Do Chan.
Esqueça seu pedido de desculpas. Eu vou lhe dar uma missão.
Governador Choi Jeong Pil... Puxe o plugue daquele velho.
Você está me pedindo para conduzir uma investigação direcionada?
Conduzi numerosas investigações direcionadas, inventando um item enquanto eu era detetive.
Não é tão difícil. ( Item: Uma investigação planejada pela polícia visando uma pessoa ou meta específica )
Para indiciar o Governo Choi, nós devemos ter detectado um ato ilegal para conduzir uma investigação aprovada.
Ou tem que haver uma acusação criminal contra ele.
Eu não sei sobre isso. Mas eu estarei lhe observando para ver se você cumpriu a missão que eu o dei.
Switch
Um pássaro voa com duas asas
Como foi?
Eu superei a crise por enquanto.
O Promotor Baek Joon Soo deve estar no Ministério Público para pegar o Geum Tae Woong.
Fiquei próximo de Geum Tae Woong e até do Namsan Club.
Se eu desaparecer de novo, o fluxo da investigação até agora será interrompido.
Faça uma troca...
Eu lhe peço mais uma vez, Sa Do Chan.
Documento de Identificação Social Baek Joon Soo Ministério Público Supremo
A partir de agora, Sa Do Chan, você é o verdadeiro Baek Joon Soo.
Documento de Identificação Social Baek Joon Soo Ministério Público Supremo
O quê?
Você se sente um pouco diferente agora que voltou ao trabalho depois de algum tempo?
- Sua gravata... óculos... seu cabelo está... - Ok.
Certo.
Aigoo... como eu me tornei um promotor...
Não tenho escolha a não ser ser um promotor.
Do que você está falando?
Eu me tornei um promotor de alguma forma por causa de você no começo.
Bem, isso é porque você estava tentando pegar o diamante.
Mas desta vez não tenho escolha a não ser ser promotor por causa do Promotor Baek.
Sa Do Chan, talvez você tenha sido originalmente destinado a se tornar um promotor.
No entanto, pode ser isso ou se você teve uma escolha ou não.
Originalmente, eu não tinha nada além de um pequeno sonho de viver em silêncio sendo um golpista.
Temos que manter isso em segredo do Promotor Adjunto Yang.
Por quê? Estamos todos no mesmo time.
Promotor Adjunto...
Vamos mantê-lo fora desta vez.
Vamos, Sunbaenim.
Certo.
Oh, Mi Ran!
Bom dia.
Sim, Promotor!
O promotor está de volta. De verdade!
Há quanto tempo!
Promotor, vimos você ontem. O que você quer dizer com "há quanto tempo"?
Mesmo que seja por uma noite, parece muito tempo se você sentir falta das pessoas.
Vamos tomar uma bebida depois do trabalho?
Você tem estado tão frio comigo nos últimos dias. Eu estava tão triste com isso.
Mas estou feliz agora.
Sunbae, você está falante mais uma vez.
As pessoas mudam o tempo todo.
Mas vocês dois devem estar em condições amigáveis novamente.
Seus olhos não se cruzaram até ontem.
Houve um mal-entendido, mas já foi esclarecido.
Continuaremos a trabalhar em tarefas confidenciais, como fizemos antes. Por favor, sejam bons para nós.
Você sabe, o relacionamento entre um homem e uma mulher tende a dar reviravoltas.
Eu me tornei mais carinhosa com meu marido conforme discutimos.
Nós não somos tão próximos para estarmos tendo reviravoltas.
Sunbae, vamos ao trabalho.
Pessoal, vamos trabalhar.
Vamos fazer isso.
Promotora Oh, você não tem ambição.
Como um promotor pode derrubar outro promotor? Não menos o promotor chefe?
Como você pode se tornar bem sucedido assim?
Bem? Ela é uma tola que não tem apoio.
Aquele que se livrou do Promotor Jeong Do Yeong... É aquela promotora mulher, certo?
Ela queria se tornar tão famosa assim?
As crianças hoje em dia são demais.
Você não está tentando muito ser para bem sucedida?
O que aconteceu com a hierarquia do Ministério Público nos dias de hoje?
Você não sabe sobre o espírito de equipe de todo promotor (Algo como nós morremos e vivemos juntos) ?
Não vamos fazer isso.
"Espírito de equipe de todo o promotor" tornou-se uma frase para descrever conivência indiscreta pelo Ministério Público.
Você não sabia?
Todos, sentem-se.
Infelizmente, devido a um incidente recente...
a confiança do povo para com o Ministério Público caiu por terra.
Todos, não esqueçam o seu senso de dever e prestem atenção em como vocês se comportam.
Sim, senhora.
A Promotora e eu estávamos ocupados investigando o Promotor Chefe Jeong Do Yeong...
Nós carregamos nosso plano sem você.
Me desculpe por não contar com antecedência.
Eu entendo.
Eu também me aproximei de Geum Tae Woon intencionalmente.
Eu tive que retornar ao meu cargo de promotor. E tive que revelar a conexão entre Geum Tae Woong e Jeong Do Yeong.
De qualquer forma, peço desculpa por não ter lhe avisado com antecedência, Promotor Adjunto.
Não não. Eu ouvi a história da Promotora Oh.
De qualquer maneira, tudo está de volta ao normal!
Baek Joon Soo, obrigado.
Agora, vamos pegar o Urso Pardo desta vez.
- Sim. - Entendi.
Esperem... Eu...
Você sabe como eu elogiei Sa Do Chan há alguns dias com você?
Foi realmente meu erro. Esqueça aquilo.
Você disse que elogiou Sa Do Chan?
Eu estava pensando em outra coisa. O que você disse...
Só que ele é social e...
Ele é meio fofo quando finge não saber das coisas...
Se ele tivesse tomado o tribunal e se tornado um promotor...
Eu acho que ele teria um ótimo recorde que estaria entre os melhores das promotorias nacionais.
Promotor Baek, não fique pensando nisso.
Não. Eu concordo com a sua opinião de todo o coração.
Promotor Adjunto, eu sabia que você é incrível.
Eu lhe disse para ter cuidado. Como você pode ser tão frívolo...
O quê? O Promotor Adjunto Yang tem um bom olho para discernir as pessoas.
Sociável e fofo quando eu finjo...
- Há uma reunião do Clube Namsan hoje à noite, certo? - Sim.
O promotor Baek preparou tudo bem. Eu só tenho que ir e continuar.
Você tem todas as informações do Sunbae Baek, certo?
Geum Tae Woong e Clube Namsan. Vamos colocá-los todos em uma cesta e cuidar deles de uma só vez.
Ok!
Gerente Hong Gi Seo do Banco da Indústria.
Diretor Joo Gi Hyeok do Grupo JK.
Informações dos membros do Clube Namsan.
Olá, Promotor Baek.
Editor-chefe do Noticiário Diário Dongbong, Song Jeong Hyeok.
Olá, Editor Song Jeong Hyeok.
Sente-se.
Como você tem estado?
O neto do Diretor Executivo da Fundação Boram, Lee Gi Jeong.
Sentem-se.
Como todos devem saber, o ex-promotor-chefe Jeong Do Yeong foi preso por causa de um incidente infeliz.
Eu não tinha muitas expectativas de Jeong Do Yeong de qualquer maneira.
Ele não teve a determinação de se tornar o rei. Ele não foi feito para a tarefa.
Então, você tem outro cavalo para o substituir?
O que vocês acham do Promotor Baek?
Jovens políticos são populares na Europa atualmente.
O presidente francês e primeiro-ministro canadense. Eles estão ambos em seus 40 anos.
Se esperarmos uns 10 anos, não há razão para ele não ser nosso.
Vamos beber.
Aos 40 anos do Promotor Baek.
As ações do Banco K-Economias... Você as entregou ao CEO Geum?
Estou no processo de fazer isso.
Banco K-Economias?
Sim.
Originalmente foi do Governador Choi. Mas o CEO Geum tomou.
CEO Geum está tentando tirar todo o poder do Governador Choi enquanto ele está nisso.
Ouvi dizer que nosso clube foi criado pelo Governador Choi.
Mas você acha que ele ficaria para trás e assistiria?
Não há como.
Eu acho que ele está procurando o seu caminho de volta com os Portões do Inferno ou algo assim.
Portões do Inferno...
Victor Jang. Ele é o CEO da Corporação Kijeve na Rússia.
Ele foi selecionado como um dos 100 principais empresários na revista Forbes em 2017.
Essas são os Portões do Inferno?
Nosso país ainda não está importando gás natural do Turquestão.
Mas se a rota de importação abre, 10 vezes o valor investido?
Não, você pode garantir 100 vezes o retorno.
Oppa Vamos investir também.
Quanto é que nós precisamos?
Há algo por trás dos Portões do Inferno.
Pode ser um grande prêmio ou algo planejado por um golpista hábil.
O advogado do promotor chefe está aqui.
Bom trabalho. Saia por um momento.
Sim, senhor.
Sente-se.
Eu estou procurando por vários modos para ver como está a saúde do Promotor Chefe.
Ele deveria sair em breve.
Meu cliente me pediu para lhe dizer isso.
Se você ignorar seu pedido de socorro, ele pedirá ajuda em outro lugar.
Se isso acontecer... não haverá segredos.
Entendo.
Você tem que responder em breve.
Vou mandar um presente em breve.
Promotor, há um grande problema! O ex-promotor-chefe Jeong Do Yeong cometeu suicídio!
O ex-promotor-chefe Jeong Do Yeong, que foi preso na cadeia de Hannam ...
foi encontrado morto no centro de detenção.
Como não há provas circunstanciais de que seja um assassinato, supõe-se que seja suicídio.
Depois que o assassinato do contrabandista há seis anos atrás foi revelado, supõe-se que o ex-promotor-chefe Jeong Do Yeong
tenha cometido um suicídio, sendo pressionado com as acusações criminais de assassinato e eliminação de um corpo.
Oh, não!
Como ele poderia...
O ex-promotor-chefe Jeong Do Yeong foi encontrado morto na prisão Você ouviu?
O Promotor Chefe morreu.
Quem se importa se você subir ao topo?
Ele caiu da graça porque ele era tão ganancioso e morreu.
Não há sentido.
O ex-promotor-chefe Jeong Do Yeong foi encontrado morto na prisão
Bom trabalho.
É muito ruim, mas o que eu posso fazer? Temos que nos livrar de um cavalo que não podemos usar.
Como vão as coisas com os bancos?
Eu fiz todas as pessoas do Governador Choi renunciarem e mudei toda a equipe administrativa.
Você apenas tem que tomar o escritório.
Sa Do Chan. Você o encontrou ?
Eu acho que ele mudou seu esconderijo.
Eu vou colocar mais homens.
Como está Seong Do?
Encontre-o. Ele entrou em contato com esses caras...
Pode haver algo útil lá.
Entendi.
Jeong Do Yeong
Hoje mesmo Promotor Chefe Jeong Do Yeong...
Chamado "Caso de contrabando de malote diplomático estrangeiro", desde o início da investigação até agora...
Estas são pessoas que morreram que estavam ligadas ao Brown Bear.
O fio comum é que todos eles cometeram suicídio.
Para ser exato, assassinato disfarçado de suicídio com motivos claros.
Esta é a assinatura do Brown Bear.
Eu acho que ele sabe alguma coisa sobre a lei.
É um método para confundir a investigação desde o início.
Ele é ousado o suficiente para enganar as pessoas.
No futuro, também, é possível que haja mais vítimas.
Este é o nível de um assassinato em série.
Se um maluco estiver atrás do volante, nós temos que puxar ele para fora do assento, mesmo que tenhamos que bater nele.
É assim que podemos evitar futuras vítimas.
Sim, senhor.
Feel Gallery, Geum Tae Woong, Brown Bear
Assalto! Hey!
CEO Geum , Seja bem-vindo!
Parabéns.
Obrigado. Vamos para dentro.
Diretor Executivo Geum Tae Woong
Irei parar algumas vezes por semana e receber relatórios do gerente.
Todos vocês têm que trabalhar como já estão trabalhando.
Nós entendemos, Ceo. -Sim.
Aquele bastardo Geum Tae Woong! Ele tirou meu banco?
Nossa, meu banco... meu banco!
Mate aquele Geum Tae Woong e mande-o para o inferno.
Chame o Promotor Baek Joon Soo em segredo e diga-lhe que quero vê-lo.
Diga a ele para me encontrar no almoço amanhã.
Eu entendi.
Como poderia ser...
Está na hora.
Você esta agindo como meu guarda-costas porque você acha que eu não posso me defender?
Estou tão ocupado. Um vigarista, um promotor, e agora um guarda-costas.
Eu pedi para você me trazer para casa? Não se preocupe e vá para casa.
Eu não tenho escolha porque o Promotor Baek Joon Soo me perguntou também.
Adeus.
Promotor Baek , você esta aqui?
Entre e sente-se aqui.
Há quanto tempo, Governador Choi.
Eu vou fazer uma confissão á você.
100 bilhões de wons desapareceram do K-Savings Bank...
Eu ordenei que ele subisse com esse dinheiro.
Mas o gerente do banco cometeu suicídio e o dinheiro desapareceu.
Eu sou pago pelo escritório do Promotor.
O que você acabou de me dizer pode ser usado como prova de punição legal contra você.
Mas por que você esta me dizendo isso?
Eu tenho que te mostrar o que está dentro do meu coração.
para que você possa confiar em mim.
Aquele dinheiro... Geum Tae Woong... Ele pegou.
Acabei colocando 100 bilhões de wons dentro da boca do meu genro malvado.
Eu estive observando você todo esse tempo, Promotor Baek.
Eu acredito que você é um promotor forte e competente.
Este caso... por favor venha com uma acusação.
Perdoe-me, mas posso perguntar por que você veio com que 100 bilhões de wons?
para um contrato.
Desenvolvimento de gás natural no Turquistão. Direitos exclusivos.
Se pudermos obter gás a partir daí, uma enorme quantidade de lucro se tornará uma realidade.
Promotor Baek, eu lhe darei dinheiro mais do que suficiente para viver o resto da sua vida.
Quando a estação do robalo chega, a artemísia começa a crescer nas colinas.
Na minha infância, o pai trouxe para casa robalo em torno desta época do ano.
E minha mãe iria cavar para a artemísia e fazer um ensopado com o robalo. Foi tão delicioso!
Agora, agora, coma. É delicioso.
Governador Choi conheceu quem?
Ele se reuniu com o Promotor Baek Joon Soo.
Os dois se encontraram em um restaurante japonês para o almoço.
Você não acha que o Promotor Baek está trabalhando com o Governador Choi?
É uma coisa boa. Posso testar Promotor Baek neste caso.
Diga a ele para vir após o trabalho. Diga que eu tenho algo para lhe dizer.
Não deixe ele desconfiar de nada.
Eu entendo.
Diretor Kim. Que diabos você acha que é?
Eu nunca pensei sobre isso.
O inferno é um mundo onde não há ninguém para amar.
Um mundo onde você não pode confiar em ninguém. Você não acha que isso seria um inferno?
Quando eu levantar a xícara de chá e coloca-lá em minha boca, este é meu sinal.
Não hesite e o acerte.
Eu entendi.
Promotor Baek...esta quase na hora de ele estar aqui.
Vamos subir.
Eu estou tão ocupado. Quem diabos ele pensa que ele é pra ficar me dizendo para ir e vir?
Obrigado.
O que você gosta de comer, promotor Baek? Eu gostaria de tratá-lo com um bom jantar em um bom restaurante.
Eu costumo comer no comissário do Gabinete do Promotor.
Então, hoje , também?
Eu gostaria de comer lá.
Qual foi seu cardápio de almoço hoje?
Sopa de artemísia.
Deve estar na temporada, aquele cheiro de artemísia era bom e saboroso.
Eu comi sashimi de robalo natural e comi arroz com sopa de artemísia.
dentro do comissário...
Você come sashimi de robalo?
Legendas trazidas a você por ✨ King Peacock Team ✨ ⚖️ @ Viki.com